5月20日，游客在承德避暑山莊游覽（無人機照片）。

　　在河北省承德市中心，靜靜佇立著享譽中外的世界文化遺產建筑群——承德避暑山莊及其周圍寺廟。

　　承德避暑山莊及其周圍寺廟建于清代，是世界上現存最大的皇家園林和皇家寺廟建筑群之一，1994年被列入《世界文化遺產名錄》。避暑山莊以“自然天成地就勢”為設計理念，將江南園林的秀美與塞北風光的雄渾融為一體，形成“中國地理形貌之縮影”；避暑山莊周圍12座寺廟群（統稱“外八廟”）則匯聚多民族建筑精華。

　　近年來，承德市持續推進古建修繕與文修工程，讓歷經滄桑的宮墻廟宇重煥昔日風華。同時，深入挖掘文化遺產的時代內涵，推動避暑山莊文物保護、展示和利用走向數字化新階段。經過十年探索，避暑山莊古建筑數字化復原藝術展與觀眾見面。清舒山館、梨花伴月等17處遺址得到復原展示。

　　歷經300多年風雨的承德避暑山莊及其周圍寺廟，正在文化遺產保護與創新表達的深度融合中煥發光彩。

　　新華社記者 楊世堯 攝